11 ago 2016

Anglicismi - 15 parole inglesi utilizzate in russo.


Questa lezione sarà breve e divertente. Vedremo 15 parole inglesi utilizzate correntemente nella lingua russa ovvero - gli Anglicismi. 
La lezione sarà semplice, soprattutto se non vi piace memorizzare nuovi termini in russo mentre la pronuncia di queste parole, riprende quasi fedelmente quella inglese. Cominciamo!
 


To google - Гуглить [gùglit']- cercare su Google
Esempio:
Я люблю гуглить все ответы на мои вопросы.
Io amo cercare su google tutte le risposte alle mie domande. 


Flash mob - Флешмоб [flešmòb]
Esempio:

В нашем городе проведётся флешмоб, посвящённый восьмому марта.
Nella nostra città si terrà un flash mob, dedicato all'otto marzo. 


Creative - Креативный [kriatìvnyj]
Esempio:
Миша очень креативный человек.
Misha è una persona molto creativa. 


  
Online - Онлайн [anlàjn]
Esempio:
Мы сейчас не онлайн.
Adesso non siamo online.

Offline - Офлайн [aflàjn]
Esempio:

Похоже, что ты сейчас офлайн.
Sembrerebbe che tu sia offline. 

Volunteer- Волонтёр [valantjòr]
Esempio:
Мы работаем с волонтёрами из разных городов.
Lavoriamo con i volontari di città diverse.
 

Selfie - Селфи [Sèlfi]
Esempio:

Я тебе вышлю свою селфи.
Ti mando il mio selfie.

Talk show -Ток-шоу [Tok-šòu]
Esempio:

Ты любишь это ток-шоу?
Ti piace questo talk-show?

Prime time - Прайм-тайм [pràim-tàim]
Esempio:

Реклама в прайм-тайм самая дорогая.
La pubblicità in diretta è la più costosa.

Playlist - Плей-лист [plèj-list]
Esempio:

У меня целый плейлист с его песнями.
Ho un'intera playlist con le sue canzoni.

Crowdfunding - Краудфандинг [kràut-fàndink] 

Business- Бизнес [bìznes]
Esempio:
Мы решили сделать краудфандинг для нашего нового бизнеса.
Abbiamo deciso di ricorrere al crowdfunding per il nostro nuovo business.

Fast food - Фаст-фуд [Fast- fud]
Esempio:

Я не люблю фаст-фуд.
Non amo il fast food.

Call center - Колл-центр [Kol-tsentr]
Esempio:

Мой брат работает в колл-центре.
Mio fratello lavora in un call center.

Reception- Ресепшн [risèpšn]
Esempio:

Я ищу работу на ресепшн в центре города.
Cerco lavoro presso una reception in centro città.

Dress code- Дресс-код [Dres- kot]
Esempio:
В нашей компании соблюдается профессиональый дресс-код.
Nella nostra ditta si osserva il dress code professionale.

Come potete notare, molti termini inglesi studiati sopra, sono entrati a far parte anche dell'italiano senza peraltro subire modifiche. Riportata in basso, trovate la tabella della traslitterazione dell'alfabeto cirillico in italiano.


Nessun commento:

Posta un commento